Tekstet af NG Serier Tidligere...
Du er en speciel mand, men jeg kan ikke.
Black Claw vil styre regeringen, og de starter i Portland med Renard.
Har du bemærket noget ved Adalind? Midlet, du gav hende, varer ikke evigt, -
- og bliver hun en Hexenbiest igen, vil du ikke kende hende igen.
- Far? - Diana?
Menneskets ondskab lever videre efter dem. Det gode begraves ofte med deres knogler.
Ikke drik og kør.
Hvordan skal jeg så komme hjem?
- Sover Kelly? - Langt om længe.
- Jeg tror, det er tænder. - Allerede?
Ja, det tror jeg.
Jeg er ikke sikker. Jeg er aldrig nået så langt før.
- Hvordan går det på arbejdet? - Okay.
- Godt at være tilbage. - Kan Kelly lide det?
Ja, vi er et ret godt team.
Får de hårde klienter til at slappe af. De glemmer næsten deres problemer.
Måske skulle jeg tage ham med på stationen?
Jeg tror, han ville elske lidt tid med sin far.
Og det ville jeg heller ikke have noget imod, -
- hvis vi udskifter far med elsker.
Ja, jeg...
Vi har nok begge to haft lidt for travlt på det sidste.
Jeg ved, at tingene har været lidt anspændte, og...
Det er jeg ked af.
Det er ikke det letteste forhold, sådan som vi startede det.
Tillid er ikke en naturlig ting for os, men...
Jeg synes, vi skal arbejde på det.
Det stopper ikke her.
Du må hjælpe mig. Jeg var ude for en ulykke.
Ude for en ulykke? Du er en ulykke.
- Hvad laver du? - Ringer 112.
Lad være. Der skal ikke ringes. Væk med telefonen. Vi skrider.
Hvor skal I hen? I er nødt til at hjælpe mig!
Hank?
- Zuri. - Hvordan går det?
- Godt. Og dig? - Det går fint.
Hvad laver du i denne bydel?
Jeg har en klient her. Jeg er stadig fysioterapeut.
- Hvordan går det med din ankel? - Så god som ny.
- Ingen andre problemer? - Nej.
Hvordan går det med din bror?
Godt, han er andetårsstuderende på Eugene, det går rigtigt godt.
Det var godt at se dig. Pas på dig selv.
Hank, vent.
Jeg har tænkt meget over det, der skete mellem os.
Jeg er meget ked af måden, det sluttede på.
- Glem det. Det er i orden. - Vil gerne gøre det godt igen.
- Det er i orden. - Nej, det er ikke i orden.
Jeg har som sagt tænkt over det. Jeg har tænkt rigtigt meget -
- over tingene, så -
- hvad med en middag?
- Jeg ringer til dig. - Nej, det gør du ikke!
Hør, jeg går ikke, før jeg har svar på, hvornår vi ses igen.
Okay.
Hvad med i morgen aften?
I orden. Jeg har fået ny adresse, så...
Okay. Jeg henter dig.
Eller jeg kunne lave noget.
Eller du kunne lave noget.
- Jeg undskylder. - For hvad?
- For det jeg må gøre. - Hvad må du gøre?
Hjælp...
Tekstet af NG Serier
Hvad har vi?
Har gennemgået et vidneudsagn i Ryans sag, men -
- gæt hvem jeg mødte i aftes.
- Skal jeg virkelig gætte det? - Nej.
Zuri.
- Fysioterapeuten Zuri? - Mødte hende i købmandsforretningen.
- Og? - Hun inviterede mig ud.
Jeg troede ikke, hun ville lave den der Wesen-Kerhseite ting.
Åbentbart føler hun sig skyldig af samme grund.
- Hvor meget skyld taler vi om? - Hun laver middag til mig i aften.
Det er megen skyld.
Når man taler om skyld, gad vide om chefen føler skyld over ikke at være her.
Jeg fandt dette i min forrude i morges.
Han har store chancer for at vinde.
Hvis Black Claw kan kontrollere politikere, kan de manipulere hele systemet.
- Og Wesen vil kontrollere hele byen. - Det vil ikke være godt.
Griffin.
Forstået.
- Lader til vi har travlt. - Det har vi.
Husk at påføre det inden sengetid, og husk at vaske hænderne før og efter brug.
Tak.
Eve!
Adalind har fået sine kræfter tilbage.
- Det ved jeg. - Hvor længe har det stået på?
Jeg er ikke sikker. Måske tre eller fire uger.
- Ved hun, at du ved det? - Ja.
- Ved Nick det? - Ja.
- Fortalte Adalind ham det? - Nej.
Det gjorde du.
Jeg troede, Adalind ville, men det gjorde hun ikke, så jeg måtte gøre det.
- Har Nick fortalt Adalind, at han ved det? - Det tror jeg ikke.
Du var i tunnellen, ikke sandt?
Ja.
- Det var ikke din skyld, vi ikke kom ud. - Det var på grund af Adalind.
Hun vidste ikke, at I var der. Jeg kunne føle det, det kunne hun ikke.
Hun er ikke klar endnu, Rosalee. Men det varer ikke længe.
Du truede hende.
Du sagde, gjorde hun noget mod Nick, ville du gå efter hende.
Har du et problem med det?
Det er det, jeg ville have sagt, -
- hvis jeg var Juliette.
En sanitetsarbejder fandt ham kl. 7:35. Han var lidt oprørt over det.
Og det med en god grund.
Vi har før haft underlige sager, men den her virkelig underlig.
- Mere end et stykke? - Nej.
- Bidemærker? - Ikke så vidt jeg ved.
- Mangler der noget? - Det tror jeg.
Jeg tror ikke, der er en knogle tilbage i den fyrs krop.
Den fyr er udbenet.
Ingen tegnebog, nøgler eller telefon.
- Det ligner sprøde skorper om hans mund - Er det nødvendigt at sige sprøde?
Jeg ved ikke, om vi får brugbare fingeraftryk. De er temmelig utydelige.
- Der er ingen knogler i fingrene. - Det er dækmærker.
- Ser ud til han blev kørt over. - Mere end en gang.
Og nogen har taget hans tegnebog, nøgler, telefon og knogler.
Det er en syg stodder.
Lad os se, om vi kan identificere ham og send ham til retsmedicinsk.
- Det er ikke det første flade lig. - Det er lidt deprimerende.
En sag i Fresno, Californien. Januar i år.
To sager i Humboldt i februar.
Hvis han flytter til Oregon, giver Portland mening.
Hvis der er tre sager i år, så må der være flere.
Vi går fem år længere tilbage.
Det krævede lidt ekstra, men jeg fik et brugbart fingeraftryk.
Vores offer er Kevin Carl Salesky, og han har noget af en straffeattest.
Arresteret for druk et par gange, offentligt urinering -
- tre spritkørsler, den sidste medførte en sigtelse for manddrab.
Han gik fri på grund af en teknikalitet.
Jeg kørte hans nummerplade.
Hans bil er set for 30 minutter siden. Smadret og forladt i Dekum Park.
Kirkegården? Den Dekum Park?
På den anden side af floden? Hvordan er han kommet derhen?
Bilen er der stadig og skal undersøges. Der er fundet blod, men intet lig.
Okay, jeg laver dem nu. Send han op efter dem.
Tjenestelisten skal underskrives. Er vi færdige?
Ja.
Vi har en smadret bil i parken.
Bilen kunne være stjålet før eller efter, han blev dræbt.
Måske blev den ikke stjålet. Fyren har tre spritdomme.
- Han kunne selv have smadret den. - Ingen må røre bilen, før vi kommer.
Det er kriminalassistent Griffin. Hvem er ansvarshavende?
Wu! Er du okay?
Ja, ja, bare rolig. Jeg blev svimmel.
Har nok rejst mig for hurtigt.
Du har nok lavt blodsukker. Hvornår har du sidst spist?
Jeg tror, jeg fik noget i aftes. Jeg er klar igen.
Er du sikker? Ja, ja, alt i orden.
Vi skal ud og undersøge den bil. Sørg for at få noget at spise.
Hej.
Skattejægerne kom før os. Rippede den fuldstændigt.
Jeg har en fyr, der siger, han så føreren. Ikke noget godt vidne, men alt vi har.
- Hvor er han? - Sover bag i min bil.
Jeg tror, han har haft et hårdt år i aftes.
- Navnet er Pinklon Williams. - Pinky?
Kender du ham?
Ja, jeg kender ham. Pinky!
- Vågn op. - Kriminalassistent Griffin.
- Hvad laver du her? Jeg har intet gjort. - Pinky, du ligner lort.
Det ved jeg, kriminalassistent. Det ved jeg, jeg gør.
Kom nu ud derfra.
- Er jeg anholdt? - Nej.
Samme trøje som sidste gang jeg arresterede dig?
Ja, jeg har båret denne trøje hver dag siden 1999.
Det er mit idol. Scotty Pippen. Trail Blazers. Rip City.
Alle sagde, hans karriere var slut, da Jordan trak sig tilbage. De tog fejl!
Betjenten siger, du så den person, der kørte bilen.
Jeg så en, der var røget gennem en rude.
Er det ham?
- Måske, hvis du smed ham gennem en rude. - Snakkede du med ham?
Ikke rigtigt. Han var ekstremt beruset.
- Ikke at jeg dømmer. - Så du, hvor han gik hen?
Sidste gang, jeg så ham, var han dernede ved skraldespandene.
Hvad lavede han. Sagde han noget til dig?
Jeg blev her ikke.
Hør, får jeg en -
- dusør for al den relevante information?
Nej.
Hvor kommer det fra?
- Gå bare, Pinky, smut. - Jeg har en tegnebog.
Lad os pensle den og se efter aftryk.
Der er vores fyr.
Er kreditkort og kontanter der stadig?
- Det var ikke et røveri. - Lad os tale med retsmedicinsk.
Se om hun har set noget som det her før.
Jeg har aldrig set sådan noget før.
Hele skeletstrukturen er opløst. Det hele er væk.
Den eneste forklaring er det høje indhold af chitinase.
- Hvad er chitinase? - Et fordøjelsesenzym hos flagermus.
Ellers fandt jeg kun alkohol.
Meget af det. Men det opløser ikke knogler.
Hvad med de skorper rundt om munden?
Jeg tror, det er flydende knogle.
Så på en måde har han kastet hele sit skelet op ud af munden?
Det er muligt, men det skriver jeg ikke i min rapport.
Ked af det, håbede jeg kunne være til større hjælp.
Jeg gav dig $40. Der er kun for $20.
- Nej, du gav mig 20. - Lad nu være!
Giv mig, hvad jeg har betalt for!
Du godeste. Bestjæl mig ikke!.
Jeg blev skudt. Ring...
- Jeg undskylder. - Hvad?
Virkelig. Jeg mener det.
Hvis jeg ikke var tvunget til det, gjorde jeg det ikke.
Men jeg forventer ikke, du forstår det.
Nej, nej, nej!
Charlie?
Ja.
- Har du noget med til os? - Ja, far.
Du er sådan en god dreng.
- Hvad skulle vi gøre uden ham? - Vi ville sulte.
Jeg ved det.
Velkommen. Kom ind.
- Pinot Noir. Jeg elsker Pinot Noir. - Ja, jeg...
Jeg håbede, du elskede Pinot Noir.
For det var, hvad jeg havde.
Lad os åbne den.
Værsgo.
Jeg håber, du kan lide laks. Jeg regnede med, det var sikkert.
Ja, hvem elsker ikke laks?
Ved du hvad?
Jeg troede ikke, at dette ville ske.
Heller ikke jeg.
Arbejder du stadig med Grimm?
Det gør jeg.
Ved han, du er her i aften?
Jeg fortalte, vi var løbet på hinanden.
Hvor længe har I arbejdet sammen?
Det bliver seks år.
- Hvordan forholder du dig til alt det? - Jeg forsøger ikke at dømme.
Du må være meget åbensindet.
- Hvad fik dig til at skifte mening? - Du ved, hvad jeg er, -
- og du accepterer mig for det.
Jeg var for hurtig til at se bort fra det.
Så blev jeg sur på mig selv, fordi jeg vidste, at jeg forspildte en mulighed.
Da jeg så dig i frostafdelingen, så tænkte jeg, du ved, -
- han mangler virkelig en, der kan lave noget ordentligt mad til ham.
Det virker for mig.
Okay -
- du kan give mig en hånd og røre i sovsen, mens jeg dækker bordet.
Det kan jeg godt klare.
Nick.
Nick!
- Du skal vågne. - Hvad er der galt?
- Jeg skal fortælle dig noget. - Okay.
- Jeg talte med Sean Renard. - Hvorfor?
Han ringede.
Han ville ikke tale i telefonen. Han ville mødes.
Det er Diana. Han sagde, hun var i modstandsbevægelsen.
- Hvorfor fortæller han dig det nu? - Det ved jeg ikke.
Jeg tror, han vil bruge Diana til at få fat på mig.
Undskyld. Jeg skulle, have sagt det tidligere.
Vi tror, Renard arbejder med Black Claw.
- Er du sikker? - Ja.
Men han ved ikke, vi ved det, og det er bedst lige nu.
- Jeg er bange. - Hører du fra ham igen, så sig det.
Okay.
- Hvordan var i aftes? - Meget dejligt.
Gik du ikke i seng med hende?
Det gjorde jeg ikke. Men det kan stadig ske, -
- men vi skal lige kende hinanden igen. Jeg har ikke travlt.
Kaptajnen kontaktede Adalind og har ikke fortalt mig det.
Okay, hvad ved jeg ikke, som jeg burde vide?
Han sagde, at Diana er i modstandsbevægelsen.
- Jeg troede, hun var royal. - Det gjorde jeg også.
Hvis kaptajnen er Black Claw, vil de bruge Adalind for at ramme dig.
Vi har forbindelse med nogle meget usmagelige mennesker.
Wu.
Hvor?
Vi har endnu en flad en.
- Nummer 33, det er Pinky. - Skudt i maven.
Sandsynligheden, for at han blev skudt her, er meget lille.
- Pinky forlod aldrig den park. - Det er ligesom den sidste.
Jeg tror, vores gerningsmand finder dem i parken.
Tager dem med og kører dem over andetsteds.
Vi må finde ud af, hvad vi har med at gøre.
De hjemsøgte steder med død. Slagmarker, arbejdshuse og slummen.
- Barbatus Ossifrage? - Ja, de går efter de dødeligt sårede.
- Så de dræber de døende? - Netop.
Teknisk set, er de ikke mordere.
De tjener det samme formål i økosystemet, som gribbe, der rydder op -
- og genbruger lig, som modsat forebygger pest og pestilens.
De hærger i kobler kaldet "Tristitudo," som oversættes til "En sorgens gruppe".
- Så der kan være mere end én? - Bestemt, men sagen er, -
- modsat gribbe, så bliver de ikke hængende længere end tre til fire lig, fordi...
At stjæle et menneskelig er lidt mere åbenlyst end at hakke i ådsler.
Blev ligene smidt ned fra et højt sted? For knoglerne skal brækkes, -
- før de kan opløses og suges ud. - Vores lig blev kørt over.
Det er sikkert det offer, man må bringe, når man ikke -
- har en klippe. - Begge ofre blev fjernet fra Dekum Park.
Barbatus Ossifrage overvåger sikkert Dekum Park.
- I kan finde ham der. - Vi aner ikke, hvem fyren er.
- Ingen forbindelser til ofrene. - Kan man egentligt arrestere ham for mord?
Jeg mener, han har ikke dræbt nogen.
- Jeg tror, han skubber lidt på. - Han er medskyldig.
Vi kan ikke få nogen dømt med en benløs krop.
Jeg ved ikke, hvordan vi finder en Ossifrage uden et lig.
Det står her, at de er tiltrukket af lugten af blod.
Ikke bare lugten af blod. Det skal være duften af snarlig død.
Måske kan vi låne et lig fra lighuset.
Det vil ikke være nok. Offeret skal lugte, som var det i live.
Vi skal finde en, der er i live, men døende?
Hvordan gør vi det?
Der er noget, der hedder "Parfum de la Mort".
Det er duften af død. Giv mig et lig, og jeg kan måske lave det.
En af os kunne vel gøre det.
Nogen frivillige?
Nej, vent et øjeblik. Jeg har allerede gjort det før.
Teknisk set skal du ikke indtage noget, der risikerer dit liv.
Du skal bare ligge og udholde duften af "Parfum de la Mort".
- Hvor slemt er det? - Ikke værre end nogle oste.
Hvornår vil du gøre det?
I aften.
Hallo?
- Kan du tale? - Ja.
Vi skal mødes i aften. Tag hverken Kelly eller andre med.
- Hvad skal jeg sige til Nick? - Du arbejder jo igen.
Sig, du har et møde med en kunde.
- Er det om Diana? - Jeg sms'er tid og sted.
Kom ikke for sent.
SEKTION 21 KOMPROMITTERET.
TO DØDE. INDSATS NØDVENDIG. AKTIV X3 SAVNET.
AKTIV X3 DIANA SCHADE RENARD
- Er du ikke snart færdig? - Nej. Du vil ikke...
- Du har ikke lyst til at indånde det! - Tak for det.
- Få det til at stoppe. - Jeg er næsten færdig.
- Er det klar? - Næsten færdig.
Nej, nej, nej!
Min hjerne brænder.
Bare vent lidt, folkens. Hun er næsten færdig.
Undskyld. De sager... De er virkelig potente.
Det er ikke som noget, jeg nogensinde har duftet før.
Okay, her.
Spred det ikke, før det er nødvendigt.
Kun på tøjet, ikke på huden.
Og du skal bære disse. Det er ikke frisk blod, men...
Er der nogen Barbatus Ossifrage i området, tro mig, du får deres opmærksomhed.
- Er du klar? - Kan vi få det overstået?
Jeg er tilbage, så hurtig jeg kan.
Husk at tage tøjet af inden du kommer ind i huset og gå direkte til bruseren.
- Jeg tror det er det bedste. - Okay.
- Spice & Tea. - Jeg må bede dig om en stor tjeneste.
Jeg har et møde i aften og Nick arbejder sent, -
- og så tænkte jeg på, om du kan passe Kelly et par timer?
Selvfølgelig. Skal jeg komme med det samme?
FRA SEAN RENARD PARKERINGSHUSET KL. 20.30
Nej. Jeg kommer med ham.
Okay. Jeg rydder op så.
Ses om lidt.
Godt.
Det er fint nok.
Okay. Kan du holde den?
I må hellere holde jer på afstand.
Tak.
Du godeste.
Jeg kan mærke, hvor dårligt det lugter.
Tid til at gå.
Ja.
- Jeg kan ikke takke dig nok. - Pjat, jeg burde takke dig.
Det skulle kun tage et par timer.
Tænk ikke på det. Tag dig god tid.
Kelly og jeg har masser at snakke om.
Ja vi har, har vi ikke?
- Hvordan er det at være tilbage på job? - Godt.
Jeg kan lide ikke at være hjemme hele dagen, -
- og det er godt for Kelly at møde andre mennesker.
Jeg vil helst ikke undvære ham lige nu.
Hvis jeg nogensinde får en baby, vil jeg også tage ham med på jobbet.
Det vil blive en god test?
Hvordan går det med dig og Nick?
Jeg har ikke sagt det, hvis det er det, du spørger om.
Hver gang jeg er lige ved det, stivner jeg og intet kommer ud.
- Du kan ikke skjule det for altid. - Det ved jeg.
Alt, hvad du får brug for, er lige her.
Og jeg har min mobil, så hvis du mangler noget.
Vi klarer os. Bare rolig.
Farvel, min ven.
- Okay! - Okay.
Farvel.
Skal vi have det sjovt?
Vil du have det sjovt?
- Var det ham? - Det ved jeg ikke.
- Han tog ikke maddingen. - Måske var der noget, der skræmte ham.
Hvor er Wu?
Det må vi finde ud af.
Hank! Herovre!
Jeg kan ikke gøre det mere.
Jeg kan ikke fodre dem, dag efter dag måned efter måned.
Hvad med mig? Hvad med mit liv?
Betyder det ikke noget for nogen? Jeg hader dem.
De ødelægger mit liv.
Jeg ville ønske, de begge døde.
For helvede!
Kan de ikke se det?
Kan de ikke se, hvad de gør mod mig?
De ser det ikke.
Det har de aldrig gjort.
Jeg undskylder. Det gør jeg virkelig.
Det er ikke noget jeg ønsker at gøre.
Jeg har ikke noget imod dig. Tro mig
Det er bare sådan, vi er.
Det kan man aldrig slippe fri af.
Du ved, hvad man siger: Du kan aldrig vende tilbage?
Jeg vil ikke hjem igen!
- Han har ham. Jeg tror, han har Wu. - Det betyder, han kom fra den side.
Han gik den vej.
Jeg er sulten, jeg er sulten, Foder mig, Charlie, foder mig.
Jeg er træt af det!
Der er varevognen!
Politiet!
Ud af varevognen!
Venner?
Stop! Læg hænderne på hovedet.
Ja, Barbatus Ossifrage.
Vi ved det.
Han løb lige ud foran mig. Jeg kunne ikke stoppe.
Mine forældre er afhængige af mig.
De er altid så sultne.
Sig til dem, jeg prøvede.
Han kom ud af ingenting. Jeg så ham ikke før det...
- Du godeste? - Undskyld, det er mig.
Hold ud, Wu. Vi kigger til dig på hospitalet.
Klarer han sig?
Han slog hovedet ret kraftigt, men jeg tror det.
Jeg fandt registreringspapirer til en campingvogn i handskerummet.
- Jeg har efterlyst den. - Finder vi den, finder vi hans forældre.
Hvad vil du gøre med Monroe?
Han kommer ikke ind i vores bil.
Jeg ringer efter en taxi til ham.
Adalind.
- Jeg er ked af, det skal gå den vej. - Hvilken vej?
Nej!
Din bastard...
Det ved jeg.
Der er den. Det er den rigtige.
Hej, jeg er kriminalassistent Burkhardt. Det er kriminalassistent Griffin.
Nej.
- Charlie... - Er det Charlie?
Jeg er sulten.
- Han var sådan en god dreng. - Han tog sig godt af os.
Ja.
Det er vores Charlie.
Hvad er der sket med ham? Ligner en, der er ramt af en lastbil.
Vi er kede af jeres tab.
Kan vi få et øjeblik alene med ham?
Selvfølgelig.
- Vi kan ikke lade det gå til spilde. - Du har ret.
Han ville have det sådan.
Dig først.
Men gem noget til mig.
- Hørte du noget? - Ja.
Tror du, de...
Synes du, vi skal stoppe dem?
Vi har ikke en chance.
Adalind.
Nej. Vent.
- Diana? - Mor.
Diana!
Jeg har sådan savnet dig.
Jeg har også savnet dig.
Tekstet af NG Serier Udgivet på hounddawgs